allow

allow
[ə'lau]
гл.
1) позволять, разрешать

Smoking is not allowed. — Курить воспрещается.

Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают.

This is allowed by the law. — Это разрешается законом.

He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса.

We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк.

to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд

They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. — Какая бы ни была погода детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок.

The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. — Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.

Syn:
2) (allow of) предоставлять, давать возможность (чего-л.), делать возможным

to allow of some alteration — разрешать, допускать изменения

to allow of interpreting the facts in two different ways — допускать двоякое толкование фактов

The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.

3) давать (обычно деньги); выдавать

The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду.

4) допускать; признавать

The citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности.

She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.

5) (allow for) принимать во внимание, учитывать (что-л.); делать поправку, делать скидку на (что-л.)

I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.

to allow for delays — допускать, предусматривать опоздание

You must allow for some mistakes. — Вы должны учесть некоторые ошибки.

We allowed for the difference in age. — Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте.

You must allow for shrinkage. — Мы должны сделать поправку на усадку.

6) делать, предоставлять скидку

to allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку

7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать
8) признавать что-л. чем-л.

It had been allowed for law. — Это было признано законом.

•
Gram:
[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref]
••

Allow me! — Разрешите!

we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "allow" в других словарях:

  • allow — al‧low [əˈlaʊ] verb [transitive] 1. ACCOUNTING when the tax authorities allow an amount, cost, or expense, they permit it not to be counted as part of income or profits: • You re allowed a certain amount a year in personal allowances, before you… …   Financial and business terms

  • Allow — Al*low , v. t. [imp. & p. p. {Allowed}; p. pr. & vb. n. {Allowing}.] [OE. alouen, OF. alouer, aloer, aluer, F. allouer, fr. LL. allocare to admit as proved, to place, use; confused with OF. aloer, fr. L. allaudare to extol; ad + laudare to praise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allow — al·low /ə lau̇/ vt: to give approval of or permission for: as a: to grant fulfillment of allow ed her petition for relief b: to decide in favor of allow a deduction on a tax return c: to permit to be presented …   Law dictionary

  • allow — 1. This verb matches admit in having a wide range of common uses, transitive and intransitive, with that clauses, and with an infinitive complement. For several centuries it has alternated in many meanings with the phrasal verb allow of; some of… …   Modern English usage

  • allow — [ə lou′] vt. [ME alowen < OFr alouer < ML allocare, ALLOCATE; assoc. with OFr alouer < L allaudare, to extol < ad , to + laudare, to praise] 1. to let do, happen, etc.; permit; let [we weren t allowed to go] 2. to let have [she… …   English World dictionary

  • allow — [v1] admit; acknowledge acquiesce, avow, concede, confess, grant, let on, own; concepts 60,82 Ant. deny, refuse, reject allow [v2] permit an action accord, accredit, admit, approve, authorize, bear, be big*, be game for*, brook, certify,… …   New thesaurus

  • Allow — Al*low , v. i. To admit; to concede; to make allowance or abatement. [1913 Webster] Allowing still for the different ways of making it. Addison. [1913 Webster] {To allow of}, to permit; to admit. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allow — ► VERB 1) admit as legal or acceptable. 2) permit to do something. 3) (allow for) take into consideration when making plans or calculations. 4) provide or set aside for a particular purpose. 5) admit the truth of. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • allow me — allow ˈme idiom used to offer help politely • ‘Allow me,’ he said, taking the tray from her. Main entry: ↑allowidiom …   Useful english dictionary

  • allow — (v.) early 14c., to commend or praise; late 14c., recognize or admit (a privilege, excuse, etc.) as valid; sanction, permit; early 15c., take into account or give credit for (of business matters), from Anglo Fr. alouer, O.Fr. aloer (13c.) allot,… …   Etymology dictionary

  • allow — 1 permit, suffer, *let, leave Analogous words: tolerate, endure, stand, brook (see BEAR): accede, acquiesce (see ASSENT): *yield, submit, defer Antonyms: inhibit Contrasted words: *forbid, prohibit, enjoin: * …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»